GermanDE-CH-ATFrenchfr-FRNederlandsNLEnglish (UK)

LANGUE:

Technical

Technical Translation

La traduction technique est notre principale compétence et notre passion. Nous avons de nombreuses années d'expérience dans un large éventail de domaines techniques.

Depuis des traductions d'ingénierie mécanique pour des entreprises, des traductions de construction pour des grands et des petits projets, des traductions de génie civil pour les secteurs publics et privés, en passant par des traductions de divers documents concernant de nombreux sujets environnementaux, des bilans financiers annuels, des documents législatifs et des contrats.

Et parmi cet éventail très diversifié de sujets, il y a une variété infinie dans les types de documents que nous traduisons sur base régulière. Citons, à titre d’exemple, de la correspondance d'affaires, des brochures d'entreprise et des prospectus, des spécifications techniques de produits, des rapports d'essais, des fiches de données de sécurité et même votre site web complet en plusieurs langues.

Proposer de bonnes traductions techniques signifie prendre le temps d'apprendre à connaître le client. Et c'est précisément ce que nous faisons chez Hogg Translations.

Nous recherchons toujours un traducteur qui connait votre secteur ou qui possède une compétence dans votre domaine d'expertise particulier, de sorte qu'il sache ce que vous faites. Naturellement, nous vous attribuons un traducteur fixe pour chacune des combinaisons de langues à traduire, de sorte que vous obteniez toujours le traducteur qui vous convient le mieux.

Nous créons une base de données terminologique spécialement pour vous, en consultation avec vous et en utilisant votre jargon spécifique si vous le souhaitez.

Nous ne nous contentons pas de traduire des mots, mais nous respectons également votre style. Cependant, certains sujets nécessitent non seulement une traduction, mais également une adaptation à un contexte culturel différent. Et si nécessaire, nous le ferons également. En bref, chez Hogg Translations nous investissons dans ce que nous espérons sera une relation à long terme afin de veiller à ce que vous obteniez toujours la meilleure traduction possible - dans les délais.

Chez Hogg Translation nous prenons le temps d'apprendre à vous connaître. Car personne ne connaît mieux votre secteur d'activités que vous-même.

La communication se déroule toujours parfaitement avec Hogg Translations. Par ailleurs, les traductions sont toujours réalisées très rapidement. Ce qui est extrêmement plaisant lorsque des délais doivent être respectés.

Freddie Dieperink
Propriété et Directeur de Safretti